POWER OF ATTORNEY
Notarizamos la firma de su poder. Traducción certificada y apostille para usarlo en otro país. Chicago, Illinois.
Un poder (Power of Attorney) es un documento con el que usted autoriza a otra persona a actuar en su nombre. Muchas instituciones exigen que la firma esté notarizada.
En Multiservicios Los Andes:
- Notarizamos su firma en el poder que usted trae.
- Traducimos el documento (traducción certificada) si lo necesita en otro idioma.
- Tramitamos el apostille con la Secretaría de Estado de Illinois para usarlo en otro país.
No redactamos el poder ni damos asesoría legal. Usted trae el documento ya escrito: el formato que le pide el banco, el consulado o la institución que lo va a recibir, o el que le preparó un abogado. Si necesita ayuda para redactarlo o decidir qué facultades otorgar, consulte a un abogado con licencia.
Si va a usar el poder en su país de origen (México, Colombia, Ecuador, Perú y otros), normalmente necesita:
- Firmar el poder frente al Notary Public.
- El apostille de la Secretaría de Estado de Illinois, si el país es miembro del Convenio de La Haya. Para países fuera del Convenio se usa la legalización consular.
- A veces, una traducción certificada.
El requisito exacto lo fija la institución que recibe el poder. Confírmelo con ella antes de su visita.
- Su poder ya escrito y sin firmar (debe firmarlo frente al Notary Public)
- Identificación oficial vigente con foto: pasaporte, matrícula consular, licencia de conducir o ID estatal
Llame al (773) 588-2000 si tiene dudas sobre la visita.
Notarización: $5 por notarización, el máximo que fija la ley de Illinois. Se hace el mismo día.
Apostille y traducción: son servicios aparte. Le damos el precio antes de empezar. El tiempo del apostille depende de la Secretaría de Estado de Illinois.
Servicio de Power of Attorney por Ciudad en Illinois
Atendemos a residentes de 56+ ciudades de Illinois. Seleccione su ciudad para información específica:
Preguntas frecuentesFrequently asked questions
Preguntas frecuentesFrequently asked questions
No. Somos Notary Public, no abogados: no redactamos documentos legales ni damos asesoría legal. Usted trae su poder ya escrito — el formato que le pide el banco, el consulado o la institución de su país, o el que le preparó un abogado — y nosotros notarizamos su firma. También podemos traducirlo y tramitar el apostille.No. We are notaries public, not attorneys: we do not draft legal documents or give legal advice. You bring your power of attorney already written — the form required by the bank, consulate, or institution in your country, or one prepared by an attorney — and we notarize your signature. We can also translate it and process the apostille.
Si el país es miembro del Convenio de La Haya, el documento notarizado puede llevar el apostille de la Secretaría de Estado de Illinois, que tramitamos por usted. Para países fuera del Convenio se usa la legalización consular. El requisito exacto lo define la institución que va a recibir el poder: confírmelo con ella antes de firmar.If the country is a member of the Hague Convention, the notarized document can receive an apostille from the Illinois Secretary of State, which we process for you. Countries outside the Convention use consular legalization. The exact requirement is set by the institution that will receive the power of attorney: confirm it with them before signing.
La notarización cuesta $5 por notarización, el máximo que fija la ley de Illinois. El apostille y la traducción certificada son servicios aparte; le damos el precio antes de empezar. Llame al (773) 588-2000.Notarization is $5 per notarization, the maximum set by Illinois law. The apostille and certified translation are separate services; we give you the price before starting. Call (773) 588-2000.
Su poder ya escrito y sin firmar (debe firmarlo frente al Notary Public) y una identificación oficial vigente con foto: pasaporte, matrícula consular, licencia de conducir o ID estatal.Your power of attorney already written and unsigned (you must sign it in front of the notary public) and a valid government photo ID: passport, consular ID, driver's license, or state ID.