¿Cuánto cuesta la apostille en Illinois? Guía de precios 2026
Por Multiservicios Los Andes · Agosto 2026
Una de las preguntas más frecuentes que recibimos en nuestra oficina en Chicago es: "¿cuánto cuesta apostillar un documento en Illinois?" La respuesta depende de varios factores — el tipo de servicio, la urgencia y si el documento necesita notarización o traducción antes del apostille. En esta guía actualizamos todos los precios para 2026.
Precios de apostille en Illinois — 2026
Los precios que se muestran a continuación son para el servicio completo gestionado por Multiservicios Los Andes, incluyendo la tramitación con la Secretaría de Estado de Illinois:
| Tipo de servicio | Tiempo estimado | Precio |
|---|---|---|
| Apostille estándar — por documento | 2–5 días hábiles | Desde $75 |
| Apostille urgente / Next Day | 1 día hábil | Desde $120 |
| Notarización + apostille | 2–3 días hábiles | Desde $95 |
| Traducción certificada + apostille | 3–5 días hábiles | Cotizar |
| Múltiples documentos (paquete) | Varía | Descuento disponible |
La Secretaría de Estado de Illinois cobra $2 por apostille directamente. El costo adicional que cobra un servicio como el nuestro cubre la gestión, el tiempo de tramitación, el traslado de documentos y el seguimiento del proceso — lo que le ahorra semanas de espera si lo hace solo.
¿Qué factores afectan el precio?
El costo final puede variar según estas condiciones:
- Urgencia: El servicio Next Day tiene un costo mayor porque requiere traslado exprés al Secretary of State en Springfield, Illinois.
- Número de documentos: Si apostilla varios documentos al mismo tiempo, generalmente hay descuentos por volumen.
- Notarización previa: Algunos documentos necesitan ser notarizados antes de apostillarse (poderes notariales, cartas, declaraciones). Esto agrega un costo desde $5 por firma.
- Traducción: Si el documento también necesita traducción certificada al español o inglés, se cotiza por separado desde $40 por página.
- Envío de regreso: Para clientes fuera de Chicago, el envío postal del documento apostillado puede tener un costo adicional según el destino.
¿Qué incluye el servicio?
Cuando tramita su apostille con Multiservicios Los Andes, el servicio incluye:
- Revisión previa del documento para confirmar que aplica para apostille
- Tramitación directa con la Secretaría de Estado de Illinois
- Seguimiento del proceso hasta recibir el documento apostillado
- Orientación sobre el país de destino y si necesita pasos adicionales
- Atención en español sin cita previa en nuestra oficina de Chicago
¿Cuándo conviene el servicio Next Day?
El apostille al siguiente día es ideal cuando:
- Tiene una cita en el consulado o embajada próxima
- Necesita cerrar un trámite legal o de bienes raíces con urgencia
- Tiene un vuelo programado y necesita los documentos antes de viajar
- El proceso que espera su documento tiene una fecha límite
Si su situación no es urgente, el servicio estándar (2–5 días hábiles) le da el mismo resultado a menor costo.
¿Puedo tramitar desde otro estado y cuánto cuesta el envío?
Sí. Nuestro servicio es 100% remoto para los 50 estados de EE.UU. Envíe sus documentos originales por correo certificado o FedEx/UPS a nuestra dirección en Chicago:
Multiservicios Los Andes · 3320 W Lawrence Ave, Chicago, IL 60625
Una vez apostillados, se los regresamos a su dirección. El costo de envío de regreso varía según el estado destino y el método de envío. Llame al (773) 588-2000 para una cotización completa.
Apostille para uso en México, Colombia, Ecuador y Latinoamérica
Illinois forma parte del Convenio de La Haya, por lo que el apostille de la Secretaría de Estado de Illinois es válido en los 125 países miembros — incluyendo México, Colombia, Ecuador, Perú, Argentina, Chile, Guatemala, El Salvador, Honduras, Costa Rica, República Dominicana y España, entre muchos más.
Para países que no son miembros del Convenio de La Haya (como Cuba), el proceso es diferente y se llama legalización consular. Llame al (773) 588-2000 para que le orientemos según su situación específica.
Si tiene varios documentos que apostillar al mismo tiempo, tráigalos todos juntos — en muchos casos ofrecemos descuento por volumen y procesamos todo en el mismo viaje al Secretary of State, lo que reduce el tiempo total.
¿Necesita notarización antes del apostille?
Depende del documento. Los documentos emitidos por el gobierno (actas de nacimiento, matrimonio, sentencias judiciales, diplomas universitarios) generalmente ya son documentos públicos y se apostillan directamente. Los documentos privados (contratos, poderes notariales, cartas) necesitan notarización antes del apostille. En nuestra oficina hacemos ambos pasos el mismo día.
¿Listo para apostillar su documento?
Atención en español · Sin cita previa · Servicio Next Day disponible